-
1 предусматривать
предусматривать, предусмотреть 1. (предвидеть, учесть) voraus|sehen* vt; vorsehen* vt, in Betracht ziehen* vt 2. (наметить) vorsehen* vt; ins Auge fassen vt всё предусмотрено alles ist vorgesehen -
2 предусматривать
-
3 предусматривать
предусматриватьнесов, предусмотреть сов προβλέπω, προνοώ:закон этого не предусматривает ἀυτό δέν τό προβλέπει ὁ νόμος· все заранее предусмотреть προνοώ γιά ὅλα -
4 предусматривать возможность
Предусматривать возможностьThe design of the drilling system must incorporate the capabilities of the efficient proven deep hole drilling techniques.Provision is made for using only a 91-s EMPTY timer. (Предусматривается возможность использования...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать возможность
-
5 предусматривать возможность изменения
Предусматривать возможность изменения-- There was also a provision for varying the length of the condenser and the inlet of the low pressure reservoir.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать возможность изменения
-
6 предусматривать меры по
Предусматривать меры по-- Where liquids are used or handled, provisions shall be made to promptly and safely dispose of leakage or spills (... должны быть предусмотрены меры по быстрому и безопасному...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать меры по
-
7 предусматривать место для
Предусматривать место дляThe controller provides room for one card.The processor board has provisions for mounting a second backup battery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать место для
-
8 предусматривать получение
Предусматривать получение (кем-либо)The accreditation program provides for foreign manufacturers to obtain ASME certificates of authorization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать получение
-
9 предусматривать санкционирование
Предусматривать санкционирование (чего-либо, кого-либо)It [code] provides for organizations within a member country to be approved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать санкционирование
-
10 предусматривать
предусматривать stipulate; forsee; provide -
11 предусматривать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать
-
12 предусматривать
provide глагол:envisage (предусматривать, предвидеть, представлять себе, рассматривать вопрос, смотреть прямо в глаза)словосочетание:make provisions (предусматривать, постановлять) -
13 предусматривать
1. call forобеспечивать; предусматривать — provide for
требовать; предусматривать; изымать из обращения — call for
2. provide forпредусматривать; обеспечивать; принимать меры — make provision for
3. allow4. call5. involve6. look7. make provisionпредусматривать; обеспечивать — make provision
8. make provision for9. anticipate10. envisageпредусматривать, перемены, намечать изменения — to envisage changes
11. envision12. envisioning13. provided14. foresee; provide; stipulate -
14 предусматривать
гл.to contemplate; envisage; foresee; (обусловливать в договоре и т.п.) to make provisions ( for); provide ( for); specify; stipulate- предусматривать наказание
- предусматривать строгие санкции* * * -
15 предусматривать
гл.to contemplate; envisage; foresee; (обусловливать в договоре и т.п.) to make provisions ( for); provide ( for); specify; stipulate- предусматривать наказание
- предусматривать строгие санкции* * * -
16 предусматривать
несовер. - предусматривать;
совер. - предусмотреть( что-л.) foresee, envisage, anticipate;
provide( for), stipulate( for), make provision( for) (обеспечивать) предусматривать все возможности ≈ to provide for every eventuality, предусмотреть (вн.)
1. (заранее учитывать возможность чего-л.) foresee* (smth.) ;
2. тк. несов. (обусловливать) provide (for), envisage (smth.), stipulate (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > предусматривать
-
17 предусматривать
(что-л.)несовер. - предусматривать; совер. - предусмотретьforesee, envisage, anticipate; provide (for), stipulate (for), make provision (for) ( обеспечивать)Русско-английский словарь по общей лексике > предусматривать
-
18 предусматривать
-
19 предусматривать
-
20 предусматривать
(что-л.)
foresee, envisage, anticipate; provide (for), stipulate (for), make provision (for) (обеспечивать)* * ** * *предусматривать; предусмотреть foresee, envisage* * *antedateanticipateenvisageprovidespecify
См. также в других словарях:
предусматривать — См … Словарь синонимов
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусмотреть что, предвидеть, предузревать, видеть или знать что заранее, прежде, чем оно сбылось, по догадкам, по соображеньям, по рассчету. Осторожный все предусмотрит. ся, страд. Предусматриванье ср., ·длит. предусмотренье… … Толковый словарь Даля
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусматриваю, предусматриваешь, несовер. 1. несовер. к предусмотреть. 2. Содержать нужные указания на случай чего нибудь (книжн.). Договор предусматривает разрешение спорных вопросов в судебном порядке. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
предусматривать — ПРЕДУСМОТРЕТЬ, рю, отришь; отренный; сов., что. Предвидя, приготовиться к чему н. П. возможные трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предусматривать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN envision … Справочник технического переводчика
предусматривать — вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность закон предусматривает • необходимость, субъект, модальность порядок предусмотреть • необходимость, модальность предусматривает гражданское законодательство • необходимость, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предусматривать — несов. перех. Заранее учитывать, предвидеть возможность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предусматривать — предусм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предусматривать — (I), предусма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
предусматривать — Syn: предвидеть, предугадывать, знать наперед … Тезаурус русской деловой лексики
предусматривать — см. предусмотреть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений